この次の時刻を刻むときには2012年になってます。 この1年を振り返ると世界も、日本も、そして自分を取り巻く環境も本当に多くのことが変わりました。
そうした多くの内容は年始の抱負に向けて熟成させることにしたいと思いますが、まずは今ここにいることに感謝しながら来年に向けて気分を高めてゆきたいと考える大晦日です。 これから、友人たちとの飲みに出かけた後に長谷寺の万灯祈願会に向かいます。
皆さん、良い年末年始を！
The next minutes will invite us for the new year 2012. Looking back this unfortettable year trully makes me recognized too many things, environments, and the world having been changed.
I will utilize those elements condensed and review at the 1st day of 2012, meantime, my mood toward yearend is gradually getting higher while expecting to drink with my good friends at Kamakura. In the midnight, all those guys will go to celebrate happy new year at Manto-Kigan-E (ten-thousands of pray celemony with candle lights)
All, happy yearend 2011 and new year 2012 !